MARIE PACS

Dr.Sejf

 

Uživatelská příručka

Výrobce: OR-CZ spol. s r.o., Gorazdova 1477/2, Předměstí, Moravská Třebová, IČO 48168921

Verze: 26031812

Datum vydání: 18. 03. 2026
Identifikátor dokumentu: DRSejf_20260318

Dokument vydal a schválil: OR-CZ spol. s r.o.,

Copyright © 2017-2025 OR-CZ spol. s r.o.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována žádným způsobem bez písemného souhlasu majitelů autorských práv.

Některé názvy produktů a společností uvedené v tomto dokumentu mohou být ochranné známky příslušných vlastníků.

Se systémem MARIE PACS jsou oprávněny pracovat pouze osoby způsobilé na základě školení kvalifikovanými školiteli výrobce a v případě potřeby školí kompetentní, proškolení pracovníci uživatele.

Úvod

Účel dokumentu

Tento dokument je uživatelským návodem k použití v elektronické podobě, popisující funkce a provoz SW MARIE PACS.

Uživatelská příručka je určena profesionálním uživatelům, tedy pro zaškolenou obsluhu SW MARIE PACS.

Dokumentace ke starším verzím systému MARIE PACS je dostupná na vyžádání u výrobce.

Administrace SW MARIE PACS se běžného uživatele netýká, proto zde nebude popisována. Podrobně je popsána v Administrátorské příručce.

Před použitím zdravotnického prostředku MARIE PACS si pozorně přečtěte tuto příručku.

Instalaci zdravotnického prostředku MARIE PACS smí provádět výhradně společnost OR-CZ spol. s r.o.

Podpora

K hlášení problémů a požadavků kontaktujte výrobce systému MARIE PACS.

OR-CZ spol. s r.o.

Gorazdova 1477/2

571 01 Moravská Třebová

Web: https://servicedesk.orcz.cz

Telefonní kontakt:

E-mail kontakt:

Hlášení závažných nežádoucích příhod

Závažnou nežádoucí příhodou se dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 ze dne 5. dubna 2017 o zdravotnických prostředcích, změně směrnice 2001/83/ES, nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 1223/2009 a o zrušení směrnic Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS rozumí příhoda, která přímo nebo nepřímo vede, mohla vést nebo může vést k některému z těchto následků:

  1. smrt pacienta, uživatele nebo jiné osoby,

  2. dočasné nebo trvalé zhoršení zdravotního stavu pacienta, uživatele či jiné osoby,

  3. závažné ohrožení veřejného zdraví;

Jakákoliv závažná nežádoucí příhoda, ke které došlo v souvislosti s dotčeným prostředkem, by měla být hlášena výrobci a příslušnému orgánu členského státu, v němž je uživatel a/nebo pacient usazen.

Určený účel

Určeným účelem systému MARIE PACS je zastřešovací systém pro oběh DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine (standard pro distribuci, zobrazování a skladování dat pořízených zobrazovacími modalitami)) nebo jiných do DICOM formátu vložených dat v rámci nemocnice. Jde o funkční systém, kde podle potřeby měníme konfiguraci v závislosti na aktivovaných funkčních celcích a jejich nastavení. Tento systém může pracovat jako samostatný systém nebo může pracovat jako subsystém nemocničního informačního systému. Vzhledem k otevřenosti technologie je možná integrace jakýchkoliv DICOM uzlů (modalit, lokálních archivů, pracovních stanic třetích stran apod.), ale také prvků pracujících na principech umělé inteligence. Součástí systému MARIE PACS jsou nástroje využívající telemedicínské a teleradiologické technologie. Systém umožňuje vyhledávat a zobrazovat libovolnou zdravotnickou dokumentaci prostřednictvím IHE (Integrating the Healthcare Enterprise) profilů.

Určení cílových uživatelů k použití ZP

Systém MARIE PACS je určen pro použití zdravotnickými pracovníky. Podmínkou použití MARIE PACS je základní kvalifikace k obsluze počítače a protokolární zaškolení v obsluze MARIE PACS.

Cílová skupina pacientů

Cílovou skupinou pacientů je jakákoliv osoba vyšetřená některou ze zobrazovacích metod (CT, RTG, MR, EKG, …).

Zdravotní stav, který se má diagnostikovat, léčit nebo monitorovat

Software MARIE PACS slouží pro diagnostiku a vyhodnocení zdravotních stavů vyžadujících radiologické, či jiné vyšetření generující obrazovou či textovou dokumentaci.

Indikace, kontraindikace, varování a vedlejší účinky

Indikace

Použití ZP MARIE PACS je spjata s potřebou specializovaného lékaře diagnostikovat zhoršený stav pacienta pomocí zobrazovacích metod. MARIE PACS umožňuje tuto obrazovou dokumentaci archivovat a následně s ní pracovat.

Kontraindikace

Pacienti, u kterých není možné pořídit hodnotitelnou obrazovou dokumentaci

Varování

Použití MARIE PACS je podmíněno protokolárním zaškolením uživatelů.

Použití diagnostických zobrazovacích funkcí MARIE PACS je podmíněno využitím kalibrovaných diagnostických monitorů.

Použití MARIE PACS je podmíněno vyhovujícím HW a SW na straně uživatelů.

Vedlejší účinky

MARIE PACS je software, proto nemůže mít fyzikální, biologické, případně chemické limity a vedlejší účinky.

Princip působení a mechanismus účinku

MARIE PACS je software a na uživatele nepůsobí elektromagnetickými, biologickými a radioaktivními účinky či jinými účinky.

Systém MARIE PACS počítačově zpracovává, ukládá, sdílí, prezentuje a vyhodnocuje zdravotnickou dokumentaci.

Neaplikovatelné požadavky

MARIE PACS je samostatným prostředkem a pro jeho zamýšlený určený účel nevyužívá dalšího příslušenství a není součástí systému, či souprav.

MARIE PACS neobsahuje léčivou látku, včetně derivátů lidské krve nebo plazmy, nebo tkáně nebo buňky lidského původu nebo jejich deriváty, nebo tkáně nebo buňky zvířecího původu nebo jejich deriváty. Není určen pro zavádění do lidského těla.

MARIE PACS není prostředkem pro jedno použití. Je dodáván jako nesterilní a není určen pro sterilizaci.

MARIE PACS je dodáván výhradně elektronickou cestou a nevyužívá tak požadavku na skladování.

MARIE PACS je aktivním zdravotnickým prostředkem, který nepřichází do kontaktu s pacientem a jeho účelem je zobrazení a práce s obrazovou zdravotnickou dokumentací. Software MARIE PACS je tak určen pro všechny skupiny pacientů podstupující radiologické, či jiné (např. endoskopické) vyšetření generující obrazovou dokumentaci.

Systémové požadavky

Minimální HW konfigurace pracovních stanic pro klinická pracoviště

Parametr Požadavek
OS Windows 10 64-bit, Mac OS, Linux, Android 10, iOS 11
RAM 4 GB, alespoň 2 GB RAM volné
Síťové rozhraní 1 Gbps
GPU podpora WebGL2 / OPEN ES 3.0, maximální velikost textury min. 8192 px (možno zjistit na https://webglreport.com/?v=2 )

Minimální HW konfigurace diagnostických stanic (navíc k požadavkům na pracovní stanice)

Parametr Požadavek
OS Windows 10 64-bit, Mac OS, Linux, Android 10, iOS 11
CPU 4 jádra
RAM 8 GB, alespoň 4 GB RAM volné
Síťové rozhraní 1 Gbps
Internetový prohlížeč Podpora HW akcelerací grafických operací na GPU (Chrome, Firefox, Edge)
GPU podpora rozšíření EXT_texture_norm16 (možno zjistit na https://webglreport.com/?v=2 ) )

Pozn: Uvedené hodnoty jsou nezbytně nutné minimum pro provoz. Je nutné vzít v úvahu skutečnost, jaké typy vyšetření a v jaké četnosti budou na dané pracovní stanici prohlíženy. Výpočetní výkon každé stanice je v průběhu optimalizován podle charakteru a četnosti vyšetření, která se na dané stanici zpracovávají.

Minimální HW konfigurace serverové části MARIE PACS je uvedena v projektové dokumentaci.

Komunikace v rámci řešení probíhá pomocí zabezpečeného protokolu HTTPS.

Úvodní stránka

Přihlášení uživatele

Pro přístup k již vytvořenému uživatelskému účtu na úvodní stránce zvolte záložku Přihlášení (viz obrázek níže).

Po vyplnění správných přihlašovacích údajů (jméno/heslo) a jejich potvrzení se vám zobrazí hlavní menu nástrojů pro přihlášeného uživatele (viz obrázek níže). Postup přihlášení může být také doplněn TOTP autentizaci, podle nastavení profilu uživatele (podrobněji v kapitole Profil uživatele - Nastavení TOTP).

Obnova hesla uživatele

Heslo uživatele je možné obnovit kliknutím na Obnova hesla v přihlašovacím formuláři. Zobrazí se formulář pro zadání uživatelského jména nebo e-mailu (viz obrázek níže).

Po potvrzení žádosti přijde danému uživateli e-mail pro obnovu hesla (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit).

Po rozkliknutí odkazu pro obnovu hesla se zobrazí formulář pro nastavení nového hesla a jeho kontrolu (viz obrázek níže). Vybrané heslo musí splňovat povinná pravidla (např. minimální délka 12 znaků, alespoň jedno velké písmeno atd.).

Po odsouhlasení nastavení nového hesla je heslo aktualizováno.

Registrace nového uživatele

Pro založení nového uživatelského účtu zvolte dlaždici Nová registrace na úvodní stránce.

Zobrazí se formulář pro registraci (viz obrázek níže), kde vyplníte e-mail a jméno a příjmení a seznámíte se s obchodními podmínkami a informacemi o zpracování osobních údajů. Vše potvrdíte. 

Po potvrzení registračního formuláře přijde na zadaný e-mail odkaz pro ověření e-mailu (viz obrázky níže; text e-mailu se může lišit).

Po ověření e-mailu přes odkaz se zobrazí formulář pro nastavení nového hesla k nově registrovanému účtu (viz obrázek níže). Vybrané heslo musí splňovat povinná pravidla (např. minimální délka 12 znaků, alespoň jedno velké písmeno atd.).

Po odsouhlasení nového hesla se dostanete zpět na úvodní stránku a její přihlašovací formulář (viz obrázek níže). Nový uživatelský účet je zaregistrován. 

Po prvním přihlášení se zobrazí formulář pro nastavení telefonního čísla (viz obrázek níže), které je posléze využíváno pro autentizaci při vyzvedávání zásilek.

Po potvrzení telefonního čísla je na toto číslo zaslána SMS zpráva s ověřovacím kódem, který je nutno vyplnit do zobrazeného formuláře (viz obrázek níže) a potvrdit.

Tímto jste již plnohodnotným uživatele. Zobrazí se úvodní stránka a hlavní menu nástrojů přihlášeného uživatele (viz obrázek níže). Stránka také nabízí informaci o nastavení TOTP autentizace pro ověření identity nebo náhrady využívání SMS ověřování (více informací týkajících se TOTP autentizace je dostupných v kapitole Profil uživatele - Nastavení TOTP).

Vyzvednutí zásilky

Pro vyzvednutí zásilky (e-mail, PDF dokument, výtisk) zvolte záložku Vyzvednout zásilku na úvodní stránce (viz obrázek níže). Do formuláře vyplňte potřebné údaje (ID zásilky, kód zásilky a PIN), potvrďte a budete přesměrování na danou zásilku.

Přijatá zásilka obsahuje informace o odesílateli, poznámku k zásilce, text přiložené šifrované zprávy a přehled přijatých souborů. Tyto soubory si můžete stáhnout, zobrazit a nebo stáhnout včetně prohlížeče (viz obrázek níže; pokud se jedná o anonymní zásilku, informace odesílatele jsou anonymizovány).

Stránka přihlášeného uživatele

V hlavičce najdete:

V hlavním menu najdete nástroje: (Některé nástroje nemusí být dostupné v závislosti na vaší uživatelské kategorii, nastavení nebo oprávněních v rámci organizace.)

V záhlaví najdete dodatečné informace: 

V následujících částech jsou popsány jednotlivé nástroje přihlášeného uživatele a nastavení profilu uživatele a jeho informace. Jednotlivé nástroje jsou také doplněny o postupy, jak například odeslanou zásilku vyzvednout, zobrazit, stáhnout její data atd.

Odeslat zásilku

Kliknutím na dlaždici Odeslat zásilku se dostanete na stránku pro odeslání souborů (viz obrázek níže).

Kroky pro odeslání zásilky: 

1) Příjemce 

2) Vložit soubory a/nebo šifrovanou zprávu

3) Odeslat příjemci 

Vyzvednutí zásilky příjemcem

Po odeslání přijde příjemci/ům e-mail s odkazem (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit), kde si mohou zásilku vyzvednout. 

Po kliknutí na Vyzvednout zásilku, se vám zobrazí formulář (viz obrázek níže), kde je potřeba zadat ověřovací kód ze SMS. Ověřovací SMS kód je možné po uplynutí času zaslat také znovu.

Pokud máte jako uživatel nastavenu TOTP autentizaci při vyzvednutí zásilky zobrazí se vám tento formulář obdobné (viz obrázek níže).

;

Po potvrzení se zobrazí přijatá zásilka - obsahuje informace o odesílateli, text přiložené šifrované zprávy a přehled přijatých souborů, které si můžete stáhnout, zobrazit a nebo stáhnout včetně prohlížeče (viz obrázek níže; pokud se jedná o anonymní zásilku, informace odesílatele jsou anonymizovány).

Vytvořit odkaz

Kliknutím na dlaždici Vytvořit odkaz se dostanete na stránku s možností odeslat zásilku pomocí odkazu (viz obrázek níže). 

Nachystáte si odeslání zásilky obdobně jako u Odeslání zásilky (vyplníte telefonní číslo příjemce/ů, napíšete zprávu, vybere soubory atd.) a odeslání potvrdíte kliknutím na Vytvořit odkaz. Do VAŠEHO e-mailu přijde zpráva s odkazem, kde si můžete odkaz vyzvednut (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit). 

Po kliknutí na Vyzvednout odkaz se otevře detail zásilky s odkazem na zásilku (viz obrázek níže).

Klikněte na Zobrazit odkaz a zobrazí se vám odkaz, který si můžete zkopírovat (manuálně nebo pomocí tlačítka Zkopírovat a zavřít; viz obrázek níže) a dále ho poslat příjemci např. pomocí SMS, WhatsApp atd. Příjemce odkazu musí odpovídat příjemci, jehož telefonní číslo bylo zadáno při vytváření odkazu na zásilku.

Pomocí daného odkazu a zapsaného telefonního čísla si příjemce může sdílenou zásilku vyzvednout . Detailněji je postup popsán v kapitole Vyzvednutí zásilky příjemcem.

Sdílet zásilku 

Kliknutím na dlaždici Sdílet zásilku se dostanete na stránku s možností odeslat zásilku přímo e-mailem nebo pomocí PDF souboru (viz obrázek níže). Zásilka samotná může být poté vyzvednuta přes přiložený odkaz, speciální kód a pin nebo naskenováním QR kódu.

Nachystáte si odeslání zásilky obdobně jako u Odeslání zásilky (napíšete zprávu, vybere soubory atd.) a odeslání potvrdíte kliknutím na Sdílet zásilku. Zobrazí se vám možnosti, jak můžete sdílet informace pro danou zásilku - zasláním e-mailu, vytvoření PDF souboru nebo tiskem (viz obrázek níže).

Možnost odeslat e-mailem:

Kliknutím na dlaždici Odeslat emailem se dostanete na stránku s možností odeslat zásilku e-mailem (viz obrázek níže). 

Po vyplnění e-mailu příjemce potvrdíte kniknutím na Odeslat zásilku. Příjemci přijde e-mail s informacemi, jak si může zásilku vyzvednout - přes přiložený odkaz, vyplnit kód a pin na uvedeném odkaze nebo naskenovat QR kód (viz obrázek níže; text se může lišit).

Možnost stažení PDF:

Kliknutím na dlaždici Stažení PDF vyskočí okno s možností výběru šablony PDF (viz obrázek níže). Vyberete šablonu a dáte Pokračovat.

PDF soubor se vám uloží mezi Stažené soubory na horní liště prohlížeče (viz obrázek níže), odkud si ho poté můžete uložit jako soubor a otevřít, poslat e-mailem nebo s ním jinak dále pracovat. Tento PDF soubor je obdobou náhledu, který je vyobrazen u možnosti sdílení zásilky odesláním na e-mail.

Možnost tisk: 

Kliknutím na dlaždici Tisk vyskočí okno s možností výběru šablony PDF (viz obrázek níže). Vyberete šablonu a dáte Pokračovat.

Soubor se zobrazí ve formátu přímo na tiskárně, odkud je možné ho vytisknout.

Přijaté zásilky

Kliknutím na dlaždici Přijaté zásilky se dostanete na stránku s přehledem vašich přijatých souborů (viz obrázek níže).

V přehledu můžete libovolně vyhledávat a řadit sloupce dle ID zásilky, jména odesílatele, e-mailu odesílatele, telefonního čísla, data vytvoření, data odeslání klíčů nebo expirace.

Odeslané zásilky

Kliknutím na dlaždici Odeslané zásilky se dostanete na stránku s přehledem vám odeslaných souborů (viz obrázek níže).

V přehledu můžete libovolně vyhledávat a řadit sloupce dle ID zásilky, odesílatele, data odeslání klíčů, příjemce, telefonního čísla, data vytvoření, expirace nebo stavu zásilky. Ve sloupci akce si můžete otevřít detail zásilky, ukončit sdílení zásilky a nebo zásilku znovu odeslat. 

Pozvat uživatele

Kliknutím na dlaždici Pozvat uživatele se dostanete k formuláři pro pozvání dalšího uživatel pro používání systému Dr.Sejf v rámci organizace (viz obrázek níže).

Po vyplnění e-mailu, jména, dané organizace a jazyka potvrďte kliknutím na Odeslat pozvánku. Pozvanému přijde e-mail s pozvánkou pro připojení k organizaci (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit). 

Registrace pozvaného uživatele je obdobná jako registrace nového uživatele obecně. Po přijetí pozvání z e-mailu se pozvanému/novému uživateli zobrazí formulář pro nastavení nového hesla, po prvním přihlášení formulář pro zadání telefonního čísla atd. Podrobněji je registrace popsána v kapitole Registrace nového uživatele.

Kontakty

Kliknutím na dlaždice Kontakty se dostanete na stránku s uloženými kontakty (viz obrázek níže).

Kliknutím na tlačítko Vytvořit nový kontakt můžete přidat nový kontakt (viz obrázek níže), u kterého vyplníte jméno, e-mail, telefon a případně poznámku a potvrdíte tlačítkem Přidat příjemce. Zaškrtávací pole jsou dostupná v rámci organizací.

V záložce Skupiny kontaktů je dostupný seznam existujících skupin kontaktů. Tyto skupiny můžete také vytvářet a spravovat, přidávat a odebírat členy v rámci skupiny (až 5 členů skupiny), nebo odesílat hromadné zásilky pro danou skupinu kontaktů.

Profil uživatele

Kliknutím na profil uživatele v záhlaví se jménem přihlášeného uživatele (jménem a příjmením) se dostanete do části pro nastavení profilu přihlášeného uživatele, jeho správu a přehled informací.

Nastavení uživatele

Kliknutím na záložku Nastavení uživatele se dostanete k formuláři pro nastavení a aktualizaci jména uživatele a dalších údajů a notifikací (viz obrázek níže).

Změna hesla

Kliknutím na záložku Změna hesla se dostanete na záložku pro změnu hesla vašeho účtu. 

Po podání žádosti o změnu hesla na této záložce jsou na e-mail zaslány pokyny s odkazem pro změnu stávajícího hesla (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit).

Po kliknutí na Změnit heslo se otevře formulář pro zadání původního a nového hesla (viz obrázek níže). Po správném vyplnění a potvrzení je nové heslo aktivováno.

Změna telefonního čísla

Kliknutím na záložku Změna telefonního čísla se dostanete na záložku pro změnu telefonního čísla.

Po podání žádosti o změnu telefonního čísla jsou na e-mail zaslány pokyny s odkazem pro změnu stávajícího telefonního čísla (viz obrázek níže; text e-mailu se může lišit).

Po kliknutí na Změnit telefonní číslo se otevře formulář pro zadání nového telefonního čísla a ověřovacího SMS kódu ze původního telefonního čísla (viz obrázek níže). Po správném vyplnění a potvrzení je nové telefonní číslo aktivováno.

Nastavení TOTP

Kliknutím na záložku Nastavení TOTP se dostanete na záložku pro nastavení TOTP autentizace, dvoufaktorového ověření.

Na této záložce je možné si vygenerovat TOTP klíč, který je nutno ve formě QR kódu naskenovat nebo ve formě textu zadat do vybrané autentizační aplikace. Pro samotné využití autentizace stačí pak pouze aktualizovat nastavení použití TOTP autentizace v rámci uživatelského účtu.

Limity uživatele

Kliknutím na záložku Limity uživatele se dostanete na záložku s informacemi o využívaném typu uživatelské skupiny - úroveň uživatelské skupiny, limity počtu zásilek, velikosti zásilek atd. (příklad viz obrázek níže).

E-mailové šablony

Kliknutím na záložku E-mailové šablony se dostanete na záložku, kde je možné si nastavit výchozí e-mailové šablony pro jednotlivé typy zásilek (viz obrázek níže).